Выбор сохранён. Изменить — кнопка Cookie внизу справа.
К содержанию

info@pravo.fr

+33 6 34 38 29 55

Обсудить сопровождение
Instagram Whatsapp Telegram

ЕС ужесточает правила депортации мигрантов

Ужесточение правил депортации мигрантов в ЕС - новые меры контроля и выдворения нелегальных мигрантов

ЕС ужесточает правила депортации мигрантов, усиливая контроль за нелегальной миграцией и повышая эффективность исполнения решений о выдворении.

Европейский парламент и государства-члены ЕС достигли соглашения по новой реформе, направленной на ужесточение правил возвращения иностранных граждан, находящихся на территории Европейского союза без законных оснований. Основные положения документа уже согласованы.
Иностранцы, которым предписано покинуть территорию одной из стран ЕС, обязаны сотрудничать с властями и исполнить это решение. Новая реформа направлена на повышение эффективности исполнения решений о депортации. По данным Европейской комиссии, сегодня исполняется лишь около 20% решений о выдворении.
Во-первых, усиливаются последствия для лиц, отказывающихся покинуть ЕС после получения соответствующего решения. Запрет на въезд может быть увеличен до 10 лет, а в отдельных случаях — до 20 лет.
Во-вторых, предусматривается возможность более длительного административного задержания иностранцев, в отношении которых принято решение о возвращении. Срок задержания может достигать 24 месяцев. Основанием для задержания могут стать отказ сотрудничать с властями, риск сокрытия или соображения общественной безопасности.
В-третьих, появляется возможность создания специальных центров за пределами ЕС для отдельных категорий иностранцев, в том числе лиц, получивших отказ в предоставлении убежища. Такие центры смогут создаваться только на основании соглашений между государствами ЕС и третьими странами, которые должны соблюдать международное право и основные права человека.
Ещё одно важное изменение касается исполнения решений о выдворении на территории Шенгенской зоны. Новая система предусматривает создание “европейского решения о возвращении”, доступного через Шенгенскую информационную систему. Это означает, что решение, принятое в одной стране ЕС, сможет использоваться и другими государствами Шенгенского пространства.
В целом, новая реформа подтверждает тенденцию последних лет: Европейский союз усиливает контроль за нелегальной миграцией и стремится сделать решения о выдворении реально работающим механизмом.
С подробным текстом согласованного предложения можно ознакомиться по ссылке: документ Европарламента.

L’UE renforce les règles de déportation des migrants

Ужесточение правил депортации мигрантов в ЕС - новые меры контроля и выдворения нелегальных мигрантов

L'UE renforce les règles de déportation des migrants, en intensifiant le contrôle de la migration illégale et en augmentant l'efficacité de l'exécution des décisions d'expulsion.

Le Parlement européen et les États membres de l’UE ont conclu un accord sur une nouvelle réforme visant à renforcer les règles de retour des ressortissants étrangers se trouvant sur le territoire de l’Union européenne sans titre légal. Les principales dispositions du document ont déjà été convenues.
Les étrangers à qui il est ordonné de quitter le territoire d’un des États membres de l’UE doivent coopérer avec les autorités et exécuter cette décision. La nouvelle réforme vise à améliorer l’efficacité de l’exécution des décisions de déportation. Selon la Commission européenne, seulement environ 20 % des décisions d’expulsion sont actuellement exécutées.
Tout d’abord, les conséquences pour les personnes refusant de quitter l’UE après avoir reçu la décision correspondante sont renforcées. L’interdiction d’entrée peut être prolongée jusqu’à 10 ans, et dans certains cas, jusqu’à 20 ans.
Deuxièmement, il est prévu la possibilité de détention administrative plus longue des étrangers pour lesquels une décision de retour a été prise. La durée de la détention peut atteindre 24 mois. Le refus de coopérer avec les autorités, le risque de dissimulation ou des considérations de sécurité publique peuvent justifier la détention.
Troisièmement, la possibilité de créer des centres spéciaux en dehors de l’UE pour certaines catégories d’étrangers, y compris ceux ayant reçu un refus d’asile, est introduite. Ces centres ne pourront être établis que sur la base d’accords entre les États de l’UE et des pays tiers, qui doivent respecter le droit international et les droits fondamentaux de l’homme.
Un autre changement important concerne l’exécution des décisions d’expulsion sur le territoire de l’espace Schengen. Le nouveau système prévoit la création d’une «décision européenne de retour», accessible via le système d’information Schengen. Cela signifie qu’une décision prise dans un pays de l’UE pourra être utilisée par d’autres États de l’espace Schengen.
Dans l’ensemble, la nouvelle réforme confirme la tendance des dernières années : l’Union européenne renforce le contrôle de la migration illégale et s’efforce de faire des décisions d’expulsion un mécanisme réellement opérationnel.
Le texte complet de la proposition convenue est disponible à l’adresse suivante : document du Parlement européen.

EU Tightens Deportation Rules for Migrants

Ужесточение правил депортации мигрантов в ЕС - новые меры контроля и выдворения нелегальных мигрантов

The EU tightens deportation rules for migrants, enhancing control over illegal migration and increasing the effectiveness of deportation decisions.

The European Parliament and EU member states have reached an agreement on a new reform aimed at tightening the rules for the return of foreign nationals who are on the territory of the European Union without legal grounds. The main provisions of the document have already been agreed upon.
Foreigners who are ordered to leave the territory of an EU country are required to cooperate with the authorities and comply with this decision. The new reform aims to increase the effectiveness of deportation decisions. According to the European Commission, currently only about 20% of deportation decisions are enforced.
Firstly, the consequences for individuals refusing to leave the EU after receiving the relevant decision are being strengthened. The entry ban may be increased to 10 years, and in some cases, up to 20 years.
Secondly, there is a provision for longer administrative detention of foreigners who have been issued a return decision. The detention period may reach up to 24 months. Grounds for detention may include refusal to cooperate with authorities, risk of absconding, or public safety considerations.
Thirdly, there is the possibility of creating special centers outside the EU for certain categories of foreigners, including those who have been denied asylum. Such centers can only be established based on agreements between EU states and third countries that must comply with international law and fundamental human rights.
Another important change concerns the enforcement of deportation decisions within the Schengen Area. The new system provides for the creation of a ‘European Return Decision’, accessible through the Schengen Information System. This means that a decision made in one EU country can be used by other Schengen Area states.
Overall, the new reform confirms the trend of recent years: the European Union is tightening control over illegal migration and seeks to make deportation decisions a functioning mechanism.
The detailed text of the agreed proposal can be found at the following link: European Parliament document.