Отказ в выдаче ordonnance de protection, судебной меры защиты для жертв домашнего насилия, сам по себе не означает, что продлить ВНЖ невозможно.
Если ВНЖ VPF (Vie privée et familiale — «личная и семейная жизнь») был выдан в связи с домашним насилием, ordonnance de protection является лишь одним из возможных доказательств.
Французское законодательство не связывает право на продление ВНЖ исключительно с наличием такой судебной меры защиты.
Префектура обязана учитывать все обстоятельства дела: наличие plainte (заявления в полицию), ход уголовного разбирательства, медицинские документы, свидетельские показания, переписку и другие доказательства насилия или преследования.
Более того, если было подано plainte, карта VPF может продлеваться на весь период уголовного разбирательства.
Если агрессор будет окончательно признан виновным приговором суда, потерпевший получает право на выдачу carte de résident de 10 ans (десятилетней карты резидента).
Поэтому в такой ситуации важно анализировать не только отказ в выдаче ordonnance de protection, но и основание, по которому была выдана карта VPF, а также наличие plainte и стадию уголовного разбирательства.